不(ふ)便(べん)

ここは公(こう)共(きょう)の乗(の)り物(もの)が不(ふ)便(べん)だ。

• ที่นี่ระบบขนส่งสาธารณะไม่สะดวกเลย

電(でん)話(わ)がないのは不(ふ)便(べん)なことだ。

• การไม่มีโทรศัพท์มันไม่สะดวกเลย

夜(や)会(かい)服(ふく)は仕(し)事(ごと)をするには不(ふ)便(べん)だ。

• ชุดราตรีไม่สะดวกสำหรับการทำงาน

もし電(でん)話(わ)がなければ、不(ふ)便(べん)だろう。

• ถ้าไม่มีโทรศัพท์ ก็คงจะไม่สะดวกนะ

私(わたし)は田舎(いなか)生(せい)活(かつ)の不(ふ)便(べん)さは我(が)慢(まん)できない。

• ผมทนความไม่สะดวกสบายของการใช้ชีวิตในชนบทไม่ได้

外(がい)国(こく)に住(す)んでいて不(ふ)便(べん)を感(かん)じませんか。

• คุณไม่รู้สึกไม่สะดวกสบายบ้างเหรอครับเวลาที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ

近(きん)代(だい)的(てき)な港(こう)湾(わん)施(し)設(せつ)がないために、多(おお)くの船(ふな)積(づ)み業(ぎょう)者(しゃ)が不(ふ)便(べん)を被(こうむ)った。

• เนื่องจากไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางท่าเรือที่ทันสมัย ผู้ประกอบการขนส่งสินค้าจำนวนมากจึงได้รับความไม่สะดวก

もしコンピューターがなければ、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)はどんなに不(ふ)便(べん)だろう。

• ถ้าไม่มีคอมพิวเตอร์ ชีวิตของพวกเราจะลำบากขนาดไหนกันนะ

その電(でん)車(しゃ)は不(ふ)便(べん)だし快(かい)適(てき)でもない。その上(うえ)、時(じ)間(かん)どおりに走(はし)ることが決(けっ)してない。

• รถไฟขบวนนั้นทั้งไม่สะดวกและไม่สบายด้วย แถมยังไม่เคยวิ่งตรงเวลาเลยสักครั้ง

経(けい)営(えい)者(しゃ)は、ビル工(こう)事(じ)でお客(きゃく)に不(ふ)便(べん)な思(おも)いをさせていることを申(もう)し訳(わけ)なく思(おも)っている。

• ผู้บริหารรู้สึกผิดที่ทำให้ลูกค้าต้องได้รับความไม่สะดวกจากการก่อสร้างอาคาร