不(ふ)利(り)益(えき)

誰(だれ)も不(ふ)利(り)益(えき)を受(う)けないようにしましょう。

• มาพยายามกันเถอะครับ เพื่อไม่ให้ใครต้องเสียประโยชน์

そのような行(こう)動(どう)は、相(あい)手(て)に痛(いた)手(で)とはならず、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)が不(ふ)利(り)益(えき)を被(こうむ)る天(てん)に向(む)かって唾(つばき)を吐(は)くようなものです。

• การกระทำเช่นนั้นไม่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหาย แต่กลับเป็นเหมือนการถ่มน้ำลายรดฟ้าที่ทำให้ตัวเองต้องได้รับความเดือดร้อนแทนครับ

一(いち)時(じ)的(てき)に不(ふ)利(り)益(えき)を被(こうむ)るとしても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には相(あい)手(て)の戦(せん)略(りゃく)を打(う)ち破(やぶ)るための『肉(にく)を切(き)らせて骨(ほね)を切(き)る』交(こう)渉(しょう)を進(すす)めた。

• แม้ว่าจะต้องยอมเสียเปรียบชั่วคราว แต่สุดท้ายผมก็ดำเนินกลยุทธ์การเจรจาแบบ 'ยอมเสียส่วนน้อยเพื่อรักษาส่วนใหญ่' เพื่อทำลายแผนการของอีกฝ่ายให้ได้