สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

痛(いた)手(で)

いたでitade

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    บาดแผลฉกรรจ์

    EN serious wound

    戦(せん)場(じょう)で負(お)った痛(いた)手(で)は、彼(かれ)の左(さ)腕(わん)を永(えい)遠(えん)に不(ふ)自(じ)由(ゆう)にした。

    • บาดแผลฉกรรจ์ที่ได้รับในสนามรบทำให้แขนซ้ายของเขาใช้งานไม่ได้ตลอดกาล

    双(そう)方(ほう)とも深(ふか)い痛(いた)手(で)を負(お)った。

    • ทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความเสียหายอย่างหนัก

    คำศัพท์:双(そう)方(ほう)深(ふか)い痛(いた)手(で)負(お)う

  2. ความสูญเสียครั้งใหญ่; ความเสียหายอย่างหนัก

    EN hard blow

    彼(かれ)の死(し)は我(わ)が社(しゃ)にとって大(おお)きな痛(いた)手(で)であった。

    • การเสียชีวิตของเขาถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับบริษัทของเรา

    คำศัพท์:彼(かれ)死(し)はわが社(しゃ)にとって大(おお)きな痛(いた)手(で)である

    ตรวจแล้ว

    それは私(わたし)たちにとって痛(いた)手(で)だった。

    • นั่นเป็นความเสียหายอย่างหนักสำหรับพวกเรา

    คำศัพท์:それは私(わたし)たちにとって痛(いた)手(で)だった

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)の死(し)は我(わ)が社(しゃ)にとって大(おお)きな痛(いた)手(で)であった。

  • การเสียชีวิตของเขาถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับบริษัทของเรา

คำศัพท์:彼(かれ)死(し)はわが社(しゃ)にとって大(おお)きな痛(いた)手(で)である

ตรวจแล้ว

戦(せん)場(じょう)で負(お)った痛(いた)手(で)は、彼(かれ)の左(さ)腕(わん)を永(えい)遠(えん)に不(ふ)自(じ)由(ゆう)にした。

  • บาดแผลฉกรรจ์ที่ได้รับในสนามรบทำให้แขนซ้ายของเขาใช้งานไม่ได้ตลอดกาล

คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)負(お)う痛(いた)手(で)かの左(ひだり)腕(うで)永(えい)遠(えん)不(ふ)自(じ)由(ゆう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

そのような行(こう)動(どう)は、相(あい)手(て)に痛(いた)手(で)とはならず、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)が不(ふ)利(り)益(えき)を被(こうむ)る天(てん)に向(む)かって唾(つばき)を吐(は)くようなものです。

  • การกระทำเช่นนั้นไม่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้รับความเสียหาย แต่กลับเป็นเหมือนการถ่มน้ำลายรดฟ้าที่ทำให้ตัวเองต้องได้รับความเดือดร้อนแทนครับ

それは私(わたし)たちにとって痛(いた)手(で)だった。

  • นั่นเป็นความเสียหายอย่างหนักสำหรับพวกเรา

คำศัพท์:それは私(わたし)たちにとって痛(いた)手(で)だった

จับคู่อัตโนมัติ

双(そう)方(ほう)とも深(ふか)い痛(いた)手(で)を負(お)った。

  • ทั้งสองฝ่ายต่างได้รับความเสียหายอย่างหนัก

คำศัพท์:双(そう)方(ほう)深(ふか)い痛(いた)手(で)負(お)う

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ