不(ふ)自(じ)由(ゆう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความไม่สะดวก; ความลำบาก

   EN discomfort; inconvenience

   大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をおかけして申(もう)し訳(わけ)ございません。

   • ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้ท่านต้องไม่ได้รับความสะดวกครับ

   คำศัพท์:大(たい)変(へん)ご不(ふ)自(じ)由(ゆう)をかけるする申(もう)し訳(わけ)ございません

   ตรวจแล้ว

   水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)する。

   • ถ้าขาดแคลนน้ำก็จะใช้ชีวิตลำบาก

   คำศัพท์:水(みず)が不(ふ)足(そく)すると不(ふ)自(じ)由(ゆう)

2. 2

   ความขาดแคลน; ความยากจน

   EN poverty; want; destitution; lack

   彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)なものはなかった。

   • พวกเขาไม่มีอะไรที่ขาดแคลนเลยแม้แต่อย่างเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)らは何(なに)一(ひと)つ不(ふ)自(じ)由(ゆう)物(もの)ない

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させない。

   • ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอต้องลำบาก

   คำศัพท์:君(きみ)には不(ふ)自(じ)由(ゆう)させる

3. 3

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความพิการ; ความบกพร่อง; ความไม่คล่องแคล่ว

   EN inability; disability; impairment (physical, mental, etc.); nonfluency (in a language)

   耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)な人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)が出(で)きる。

   • คนที่มีความบกพร่องทางการได้ยินสามารถสนทนาด้วยภาษามือได้

   คำศัพท์:耳(みみ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)人(ひと)は手(しゅ)話(わ)で会(かい)話(わ)ができる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ。

   • เขาตาบอดไปข้างหนึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は片(かた)方(ほう)の目(め)が不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ

ประโยคตัวอย่าง 53