目(め)にあう

我(われ)々(われ)はつらい目(め)にあった。

• พวกเราเจอเรื่องลำบากมา

もう少(すこ)し知(ち)恵(え)があったら、彼(かれ)は面(めん)倒(どう)な目(め)にあわずにすんだのに。

• ถ้าเขามีไหวพริบมากกว่านี้อีกสักหน่อย ก็คงไม่ต้องมาเจอปัญหาลำบากแบบนี้แล้ว

つらい目(め)にあった。

• เจอเรื่องแย่ๆ มา

彼(かれ)は危(き)険(けん)な目(め)に遭(あ)った。

• เขาเจออันตรายเข้าแล้ว

困(こん)難(なん)な目(め)に会(あ)っています。

• ผมกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากครับ

彼(かの)女(じょ)はつらい目(め)にあったか。

• เธอเจอเรื่องที่ลำบากมาหรือเปล่าครับ

とても不(ふ)自(じ)由(ゆう)な目(め)にあった。

• ผมเจอเรื่องที่ลำบากมากเลยครับ

会(かい)社(しゃ)を危(き)険(けん)な目(め)にあわせないで。

• อย่าทำให้บริษัทต้องตกอยู่ในอันตรายเลยนะ

こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあったことはないわ！

• ฉันไม่เคยเจอเรื่องที่แย่ที่สุดแบบนี้มาก่อนเลย!

その遠(えん)征(せい)ではずいぶんつらい目(め)に会(あ)った。

• ในการเดินทางครั้งนั้น ผมต้องพบกับเรื่องที่ลำบากเอามากๆ