最(さい)低(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ต่ำสุด; น้อยที่สุด

   EN least; lowest; minimum

   คำตรงข้าม: 最(さい)高(こう)

   私(わたし)は最(さい)低(てい)２マイルは歩(ある)ける。

   • ผมเดินได้เป็นระยะทางอย่างน้อย 2 ไมล์ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は最(さい)低(てい)マイル歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。

   • ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำคือหนึ่งหมื่นเยนครับ

   คำศัพท์:費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)１万(いちまん)円(えん)です

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   เลวร้ายที่สุด; แย่ที่สุด

   EN worst

   คำตรงข้าม: 最(さい)高(こう)

   こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあったことはないわ！

   • ฉันไม่เคยเจอเรื่องที่แย่ที่สุดแบบนี้มาก่อนเลย!

   คำศัพท์:こんな最(さい)低(てい)の目(め)にあうことがないわ

   ตรวจแล้ว

   そんな嘘(うそ)をつくなんて彼(かれ)は最(さい)低(てい)だ。

   • เขาแย่ที่สุดเลยที่โกหกแบบนั้น

   คำศัพท์:そんな嘘(うそ)をつくなんて彼(かれ)は最(さい)低(てい)だ

3. 3

   แย่มาก; น่ารังเกียจ

   EN awful; horrible; nasty; disgusting

   あの映(えい)画(が)、最(さい)低(てい)！

   • หนังเรื่องนั้นห่วยแตกที่สุด!

   คำศัพท์:あの映(えい)画(が)最(さい)低(てい)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างน้อยที่สุด

   EN at the very least

   最(さい)低(てい)三(さん)時(じ)間(かん)は寝(ね)たほうがいい。

   • ควรนอนอย่างน้อยสักสามชั่วโมงนะ

   คำศัพท์:最(さい)低(てい)寝(ね)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 42