出(で)くわす

我(われ)々(われ)はニューヨークで彼(かれ)らに出(で)くわした。

• พวกเราเจอพวกเขาโดยบังเอิญที่นิวยอร์ก

旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわした。

• ฉันบังเอิญเจอเพื่อนเก่า

私(わたし)は駅(えき)で彼(かれ)に出(で)くわした。

• ฉันบังเอิญเจอเขาที่สถานี

あの店(みせ)で彼(かれ)に出(で)くわした。

• ฉันบังเอิญเจอเขาที่ร้านนั้น

彼(かれ)は道(みち)で友(ゆう)人(じん)と出(で)くわした。

• เขาบังเอิญเจอเพื่อนบนถนน

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に町(まち)で偶(ぐう)然(ぜん)出(で)くわした。

• ผมบังเอิญเจอเธอในเมือง

その店(みせ)で偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に出(で)くわした。

• ผมบังเอิญเจอเธอที่ร้านนั้น

明日(あした)我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に出(で)くわすだろう。

• พรุ่งนี้พวกเราคงจะได้เผชิญหน้ากับกองทัพศัตรู

今日(きょう)誰(だれ)に出(で)くわしたと思(おも)いますか。

• คุณคิดว่าวันนี้ผมเจอใครครับ

バスの中(なか)でリンチ氏(し)に出(で)くわした。

• ผมเจอคุณลินช์บนรถเมล์