突(つ)き当(あ)たる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ชน; กระแทก

   EN to run into; to collide with; to crash into; to bump against

   急(いそ)いだあまり私(わたし)はだれか人(ひと)に突(つ)き当(あ)たった。

   • เพราะว่ารีบร้อนเกินไป ผมเลยเดินไปชนใครบางคนเข้า

   คำศัพท์:急(いそ)ぐあまり私(わたし)は誰(だれ)か人(ひと)に突(つ)き当(あ)たる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สุดทาง; ไปจนสุดถนน

   EN to come to the end of (a street)

   この道(みち)を行(い)くと公(こう)園(えん)に突(つ)き当(あ)たる。

   • ถ้าไปตามทางนี้จะไปสุดที่สวนสาธารณะ

   คำศัพท์:道(みち)行(い)く公(こう)園(えん)突(つ)き当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

   突(つ)き当(あ)たりに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)があります。

   • สุดทางจะมีที่ทำการไปรษณีย์ครับ

   คำศัพท์:突(つ)き当(あ)たるに郵(ゆう)便(びん)局(きょく)がある

3. 3

   เผชิญกับ; ประสบกับ (ปัญหา)

   EN to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against

   研(けん)究(きゅう)が壁(かべ)に突(つ)き当(あ)たった。

   • การวิจัยมาถึงทางตันแล้ว

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)壁(かべ)突(つ)き当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7