廊(ろう)下(か)

「学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で、濃(のう)厚(こう)なキスシーン・・・聞(き)いたぞ聞(き)いたぞ」「濃(のう)厚(こう)じゃなーい！話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)いてるって・・・」

• “ได้ยินมาว่ามีฉากจูบกันอย่างดูดดื่มที่โถงทางเดินของโรงเรียนด้วยล่ะ...” “ไม่ได้ดูดดื่มขนาดนั้นสักหน่อย! เรื่องมันถูกเติมไข่ใส่สีไปเองต่างหาก...”

偶(ぐう)然(ぜん)、廊(ろう)下(か)でいじめを目(もく)撃(げき)した。

• ฉันบังเอิญเห็นการกลั่นแกล้งกันที่โถงทางเดิน

廊(ろう)下(か)の突(つ)き当(あ)たりで火(か)事(じ)が起(お)きました。

• เกิดไฟไหม้ที่สุดทางเดินครับ

廊(ろう)下(か)は大(たい)変(へん)混(こん)雑(ざつ)していたので歩(ある)けなかった。

• ทางเดินคนแน่นมากจนเดินไม่ได้เลยครับ

廊(ろう)下(か)は滑(すべ)りやすいので、足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けなさい。

• ทางเดินลื่น ระวังพื้นด้วยนะครับ

授(じゅ)業(ぎょう)が終(お)わると、子(こ)供(ども)たちは廊(ろう)下(か)へ飛(と)び出(だ)した。

• พอเลิกเรียน เด็กๆ ก็วิ่งกรูออกไปที่ระเบียงทางเดิน

花(はな)子(こ)はカツカツと音(おと)を立(た)てながら廊(ろう)下(か)を歩(ある)いてきた。

• ฮานาโกะเดินมาตามโถงทางเดินเสียงดัง ก๊อก ก๊อก

胆(たん)のうの手(しゅ)術(じゅつ)でしたら、この廊(ろう)下(か)をずっと行(い)って右(みぎ)に曲(ま)がってください。

• หากเป็นการผ่าตัดถุงน้ำดี ให้เดินตรงไปตามทางเดินนี้เรื่อยๆ แล้วเลี้ยวขวาครับ

ジョニー君(きみ)は廊(ろう)下(か)で座(すわ)っていましたが、どうしても笑(わら)いが止(と)まりません。

• จอนนี่นั่งอยู่ที่โถงทางเดิน แต่เขาก็ยังหยุดหัวเราะไม่ได้เลยครับ

深(ふか)々(ぶか)と嘆(たん)息(そく)して、廊(ろう)下(か)へ向(む)かう。

• ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่แล้วเดินตรงไปยังระเบียงทางเดิน