止(と)まる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   หยุดเคลื่อนที่

   EN to stop (moving); to come to a stop

   そして、電(でん)車(しゃ)はキーッという音(おと)を立(た)てて止(と)まった。

   • แล้วรถไฟก็หยุดลงพร้อมกับเสียงดังเอี๊ยด

   คำศัพท์:そして電(でん)車(しゃ)はという音(おと)を立(た)てる止(と)まる

   ตรวจแล้ว

   時(と)計(けい)が止(と)まった。

   • นาฬิกาหยุดเดินแล้ว

   คำศัพท์:時(と)計(けい)が止(と)まる

2. 2

   หยุดชะงัก; คงอยู่ที่; ไม่ถึง

   EN to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

   十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができなかったという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあって、ハーパーの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)なものにとどまっている。

   • ส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่ได้รับข้อมูลที่เพียงพอ การบรรยายเกี่ยวกับฮาร์เปอร์จึงยังคงไม่สมบูรณ์

   คำศัพท์:十(じゅう)分(ぶん)情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができるという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあるの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)物(もの)に止(と)まる

   ตรวจแล้ว

   ここでどのくらい止(と)まりますか。

   • จะหยุดพักที่นี่นานแค่ไหนครับ

   คำศัพท์:ここでどのくらい止(と)まるか

3. 3

   เกาะ; พักบน

   EN to alight; to perch on

   あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)の鳥(とり)がとまっている。

   • มีนกไม่กี่ตัวเกาะอยู่บนกิ่งไม้ต้นนั้น

   คำศัพท์:あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)鳥(とり)が止(と)まる

   ตรวจแล้ว

   鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まった。

   • นกเกาะบนกิ่งไม้

   คำศัพท์:鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まる

ประโยคตัวอย่าง 330