学(がく)園(えん)

「学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で、濃(のう)厚(こう)なキスシーン・・・聞(き)いたぞ聞(き)いたぞ」「濃(のう)厚(こう)じゃなーい！話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)いてるって・・・」

• “ได้ยินมาว่ามีฉากจูบกันอย่างดูดดื่มที่โถงทางเดินของโรงเรียนด้วยล่ะ...” “ไม่ได้ดูดดื่มขนาดนั้นสักหน่อย! เรื่องมันถูกเติมไข่ใส่สีไปเองต่างหาก...”

学(がっ)校(こう)では学(がく)園(えん)音(おん)楽(がく)祭(さい)の準(じゅん)備(び)をしています。

• ที่โรงเรียนกำลังเตรียมงานเทศกาลดนตรีของโรงเรียนครับ

霊(れい)はこの世(よ)のどこにもいらっしゃいます。この学(がく)園(えん)はお社(やしろ)の跡(あと)地(ち)に作(つく)られていますので、特(とく)にお集(あつ)まりになる傾(けい)向(こう)があります。

• วิญญาณมีอยู่ทุกหนแห่งในโลกนี้ครับ เนื่องจากโรงเรียนแห่งนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ที่เคยเป็นศาลเจ้ามาก่อน พวกเขาจึงมีแนวโน้มที่จะมารวมตัวกันที่นี่เป็นพิเศษครับ

見(み)えたッ, 第(だい)二(に)学(がく)園(えん)だっ！？

• เห็นแล้ว! นั่นมันโรงเรียนที่สองเหรอ!?