尾(お)ひれ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หางและครีบ

   EN tail and fins

2. 2

   การเติมแต่งเรื่องราว; การพูดเกินจริง

   EN embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration

   「学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で、濃(のう)厚(こう)なキスシーン・・・聞(き)いたぞ聞(き)いたぞ」「濃(のう)厚(こう)じゃなーい！話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)いてるって・・・」

   • “ได้ยินมาว่ามีฉากจูบกันอย่างดูดดื่มที่โถงทางเดินของโรงเรียนด้วยล่ะ...” “ไม่ได้ดูดดื่มขนาดนั้นสักหน่อย! เรื่องมันถูกเติมไข่ใส่สีไปเองต่างหาก...”

   คำศัพท์:学(がく)園(えん)の廊(ろう)下(か)で濃(のう)厚(こう)キスシーン聞(き)くぞだ話(はなし)に尾(お)ひれ付(つ)くって

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1