ずいぶん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   มาก, อย่างมาก, ค่อนข้างมาก

   EN very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)くここにいます。

   • พวกเราอยู่ที่นี่มานานมากแล้วครับ

   คำศัพท์:私(わたし)たちはもうずいぶん長(なが)いここにいる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はずいぶん変(へん)なやつだ。

   • เขาเป็นคนที่แปลกมากเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)はずいぶん変(へん)やつだ

2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   แย่มาก, เลวร้าย, ไม่เหมาะสม

   EN terrible; horrid; contemptible; reprehensible

   มักเขียนด้วยคานะ

   それはずいぶんな言(い)い方(かた)だ。

   • นั่นมันคำพูดที่แรงเกินไปหน่อยนะ

   คำศัพท์:それはずいぶん言(い)い方(かた)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   อย่างน่าทึ่ง, อย่างมาก, อย่างเห็นได้ชัด

   EN remarkable; extraordinary

   มักเขียนด้วยคานะ

   あなたはこの１年(いちねん)に英(えい)語(ご)が随(ずい)分(ぶん)進(しん)歩(ぽ)した。

   • ภาษาอังกฤษของคุณก้าวหน้าขึ้นมากเลยในช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมานี้

   คำศัพท์:あなたはこの一(いち)年(ねん)に英(えい)語(ご)がずいぶん進(しん)歩(ぽ)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 162