至(いた)って

私(わたし)がいたって彼(かれ)がいうこと聞(き)く訳(わけ)ないじゃない。

• เขาไม่มีทางยอมฟังฉันหรอก

私(わたし)は至(いた)って健(けん)康(こう)で、風邪(かぜ)ひとつひきません。

• ผมสุขภาพแข็งแรงดีมาก ไม่เคยเป็นหวัดเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

祖(そ)父(ふ)は８０を越(こ)えていますが、足(あし)はいたって達(たっ)者(しゃ)です。

• คุณปู่ของผมอายุเกิน 80 ปีแล้ว แต่ขาท่านยังแข็งแรงดีมากครับ

準(じゅん)備(び)運(うん)動(どう)からバタ足(あし)の練(れん)習(しゅう)まで滞(とどこお)りなく進(すす)み、レッスンは至(いた)って順(じゅん)調(ちょう)。

• ตั้งแต่การวอร์มอัพไปจนถึงการฝึกเตะขาแบบฟุตเตอร์คิกก็ดำเนินไปอย่างไม่มีติดขัด บทเรียนจึงเป็นไปอย่างราบรื่นมากครับ

大(だい)工(く)が息子(むすこ)に、鶏(とり)小(こ)屋(や)を造(つく)ってやるのは、いたって簡(かん)単(たん)なことである。

• สำหรับช่างไม้แล้ว การสร้างเล้าไก่ให้ลูกชายเป็นเรื่องที่ง่ายมากครับ

会(かい)議(ぎ)の結(けつ)論(ろん)に至(いた)っても、意(い)見(けん)はまとまらなかった。

• แม้ว่าจะได้ข้อสรุปในการประชุม แต่ความเห็นก็ยังไม่เป็นเอกฉันท์

合(ごう)意(い)に至(いた)っても、具(ぐ)体(たい)的(てき)な計(けい)画(かく)はまだ先(さき)のことだ。

• ถึงแม้ว่าจะบรรลุข้อตกลงแล้ว แต่แผนการที่เป็นรูปธรรมก็ยังเป็นเรื่องของอนาคต

この問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)策(さく)に至(いた)っても、まだ何(なに)も進(しん)展(てん)がない。

• แม้ว่าจะมาถึงทางออกของปัญหานี้แล้ว แต่ก็ยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ เลย

彼(かれ)がトップに至(いた)っても、地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を大(たい)切(せつ)にしている。

• แม้ว่าเขาจะขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว แต่เขาก็ยังคงให้ความสำคัญกับความพยายามอย่างสม่ำเสมอ

彼(かれ)が専(せん)門(もん)家(か)に至(いた)っても、基(き)本(ほん)的(てき)な礼(れい)儀(ぎ)は忘(わす)れないだろう。

• ถึงแม้เขาจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว เขาก็คงจะไม่ลืมมารยาทพื้นฐานหรอก