随(ずい)

ตาม, ทำตาม, ตามใจชอบ

EN follow, though, notwithstanding, while, during, both, all, obey, submit to, comply, at the mercy of (the waves)

JLPT N1

คำอ่านหลัก ずい องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

คำที่ใช้คันจินี้ 65

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

従(したが)う shitagau

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u) ปฏิบัติตาม; เชื่อฟัง; ยอมตาม
ติดตาม; ไปกับ

210 ประโยคตัวอย่าง

ずいぶん zuibun

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ · คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と มาก, อย่างมาก, ค่อนข้างมาก
คำคุณศัพท์ -na แย่มาก, เลวร้าย, ไม่เหมาะสม

162 ประโยคตัวอย่าง

従(したが)える shitagaeru

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน) มี...ติดตาม, พา...ไปด้วย
ปราบปราม, สยบ, ทำให้ยอมจำนน

8 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)時(じ) zuiji ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำกริยาวิเศษณ์

คำกริยาวิเศษณ์ เมื่อใดก็ได้ตามความเหมาะสม
ทุกเวลา; ได้ตลอดเวลา

7 ประโยคตัวอย่าง

追(つい)随(ずい) tsuizui ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การติดตาม; การดำเนินตามรอย
การไล่ตามให้ทัน; การตามทัน

6 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)筆(ひつ) zuihitsu ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความเรียง; บทความร้อยแก้ว

4 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)一(いち) zuiichi ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ที่สุด; อันดับหนึ่ง

2 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)意(い) zuii ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม ตามใจชอบ; ตามความสมัครใจ

2 ประโยคตัวอย่าง

半(はん)身(しん)不(ふ)随(ずい) hanshinfuzui ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の อัมพาตครึ่งซีก

2 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)伴(はん) zuihan ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การติดตาม; การไปเป็นเพื่อน
ส่วนเติมเต็ม; ส่วนขยาย

2 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)所(しょ) zuisho ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ทุกหนทุกแห่ง; ทุกที่

1 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)員(いん) zuiin ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ผู้ติดตาม; ผู้ร่วมคณะ

1 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)行(こう) zuikou ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ผู้ติดตาม; การติดตาม

1 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)想(そう) zuisou ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความคิดที่แวบเข้ามาในหัว; ความคิดที่ล่องลอยไปมา

1 ประโยคตัวอย่าง

付(ふ)随(ずい) fuzui ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ สิ่งที่เกิดขึ้นตามมา; สิ่งที่พ่วงมาด้วย

1 ประโยคตัวอย่าง

夫(ふ)唱(しょう)婦(ふ)随(ずい) fushoufuzui ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ภรรยาที่เชื่อฟังและปฏิบัติตามสามี

1 ประโยคตัวอย่าง

ままに mamani

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

สำนวน ตามใจ; ตามที่; ตาม...

42 ประโยคตัวอย่าง

当(とう)代(だい)随(ずい)一(いち) toudaizuiichi ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคสมัยนี้

2 ประโยคตัวอย่าง

付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう) fuwazuikou ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การคล้อยตามผู้อื่นโดยไม่มีความคิดเป็นของตนเอง; การทำตามผู้อื่นไปเรื่อยๆ

2 ประโยคตัวอย่าง

随(ずい)喜(き)渇(かつ)仰(ごう) zuikikatsugou ずいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ความเลื่อมใสศรัทธาอย่างแรงกล้า; การบูชาด้วยความเคารพรัก

1 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 461

ดูประโยคทั้งหมด

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

นอกจากนี้ เรายังเปิดรับการเข้าเยี่ยมชมบริษัทได้ตลอดเวลา แม้จะเป็นหลังจากงานแนะนำบริษัทแล้วก็ตามครับ

คำศัพท์:なお会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けるおる

随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)してもかまいません。

คุณสามารถลุกออกจากที่ประชุมเมื่อไหร่ก็ได้ครับ

คำศัพท์:随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)するも構(かま)いません

詳(しょう)細(さい)は公(こう)式(しき)サイトにて随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたします。お楽(たの)しみに！

รายละเอียดจะมีการประกาศผ่านเว็บไซต์อย่างเป็นทางการเป็นระยะ โปรดติดตามชมนะครับ!

คำศัพท์:詳(しょう)細(さい)公(こう)式(しき)サイト随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたすお楽(たの)しみ

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ズイ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): まにま.にしたが.う; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)