追(つい)随(ずい)

ついずいtsuizui

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การติดตาม; การดำเนินตามรอย
EN following (in the footsteps of)
彼(かれ)は師(し)の指(し)導(どう)に従(したが)い、その技(ぎ)術(じゅつ)を追(つい)随(ずい)するよう努(つと)めている。

เขาพยายามปฏิบัติตามคำแนะนำของอาจารย์และมุ่งมั่นที่จะฝึกฝนเทคนิคให้ตามให้ทัน

คำศัพท์:彼(かれ)師(し)指(し)導(どう)に従(したが)い技(ぎ)術(じゅつ)追(つい)随(ずい)努(つと)めて
ตรวจแล้ว
先(せん)輩(ぱい)の足(あし)跡(あと)を追(つい)随(ずい)し、医(い)師(し)としての道(みち)を歩(あゆ)むことを決(けつ)意(い)しました。

ผมตัดสินใจที่จะเดินตามรอยเท้าของรุ่นพี่และก้าวเข้าสู่เส้นทางของการเป็นแพทย์ครับ

คำศัพท์:先(せん)輩(ぱい)足(あし)跡(あと)追(つい)随(ずい)医(い)師(し)として道(みち)歩(あゆ)む決(けつ)意(い)
ตรวจแล้ว
2
การไล่ตามให้ทัน; การตามทัน
EN catching up with; coming level with
他(た)社(しゃ)の追(つい)随(ずい)を許(ゆる)さない技(ぎ)術(じゅつ)だ。

เป็นเทคโนโลยีที่บริษัทอื่นไม่สามารถตามทันได้เลย

คำศัพท์:他(た)社(しゃ)追(つい)随(ずい)技(ぎ)術(じゅつ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

他(た)社(しゃ)の追(つい)随(ずい)を許(ゆる)さない技(ぎ)術(じゅつ)だ。

เป็นเทคโนโลยีที่บริษัทอื่นไม่สามารถตามทันได้เลย

คำศัพท์:他(た)社(しゃ)追(つい)随(ずい)技(ぎ)術(じゅつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は師(し)の指(し)導(どう)に従(したが)い、その技(ぎ)術(じゅつ)を追(つい)随(ずい)するよう努(つと)めている。

เขาพยายามปฏิบัติตามคำแนะนำของอาจารย์และมุ่งมั่นที่จะฝึกฝนเทคนิคให้ตามให้ทัน

คำศัพท์:彼(かれ)師(し)指(し)導(どう)に従(したが)い技(ぎ)術(じゅつ)追(つい)随(ずい)努(つと)めて

ตัวอย่างจากทีมงาน

先(せん)輩(ぱい)の足(あし)跡(あと)を追(つい)随(ずい)し、医(い)師(し)としての道(みち)を歩(あゆ)むことを決(けつ)意(い)しました。

ผมตัดสินใจที่จะเดินตามรอยเท้าของรุ่นพี่และก้าวเข้าสู่เส้นทางของการเป็นแพทย์ครับ

คำศัพท์:先(せん)輩(ぱい)足(あし)跡(あと)追(つい)随(ずい)医(い)師(し)として道(みち)歩(あゆ)む決(けつ)意(い)

ตัวอย่างจากทีมงาน

他(ほか)の会(かい)社(しゃ)もその方(ほう)法(ほう)に追(つい)随(ずい)しました。

บริษัทอื่น ๆ ก็ทำตามวิธีการนั้นด้วยครับ

คำศัพท์:他(た)会(かい)社(しゃ)その方(かた)追(つい)随(ずい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)社(しゃ)が新(あたら)しいサービスを出(だ)すと、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)もすぐに追(つい)随(ずい)するだろう。

เมื่อบริษัทเปิดตัวบริการใหม่ คู่แข่งก็น่าจะรีบทำตามในทันที

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)新(あたら)しいサービス出(だ)す競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)すぐに追(つい)随(ずい)だろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)で成(せい)功(こう)した**その上(うえ)**、競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)も追(つい)随(ずい)して模(も)倣(ほう)品(ひん)が出(で)回(まわ)るようになった。

ผลิตภัณฑ์ใหม่ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในตลาดเท่านั้น แต่คู่แข่งก็เริ่มทำตามจนมีสินค้าเลียนแบบออกมาวางขายด้วย

คำศัพท์:新(あたら)しい製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)成(せい)功(こう)その上(うえ)競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)追(つい)随(ずい)模(も)倣(ほう)品(ひん)出(で)回(まわ)るようになる

ตัวอย่างจากทีมงาน