สมัคร

師(し)

しshi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

อาจารย์; ผู้เชี่ยวชาญ; ครู
EN teacher; master; mentor
彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

เขาได้รับการยกย่องให้เป็นอาจารย์ของพวกเขา

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)ら師(し)と仰(あお)ぐ
ตรวจแล้ว
時(とき)は偉(い)大(だい)な治(ち)療(りょう)師(し)である。

เวลาคือผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่

คำศัพท์:時(とき)は偉(い)大(だい)治(ち)療(りょう)師(し)である
2
คำนามคำต่อท้าย

ผู้นำทางศาสนา
EN religious leader
師(し)から仏(ぶっ)法(ぽう)の義(ぎ)を学(まな)んだ。

ผมได้เรียนรู้ความหมายของพระธรรมจากอาจารย์

คำศัพท์:師(し)仏(ぶっ)法(ぽう)義(ぎ)学(まな)ぶ
密(みっ)教(きょう)では、秘(ひ)密(みつ)の教(おし)えが師(し)から弟(で)子(し)へ伝(つた)えられる。

ในนิกายลัทธิลับ คำสอนที่เป็นความลับจะถูกถ่ายทอดจากอาจารย์สู่ศิษย์

คำศัพท์:密(みっ)教(きょう)秘(ひ)密(みつ)教(おし)え師(し)弟(で)子(し)伝(つた)える
คำต่อท้าย

ผู้เชี่ยวชาญ; ผู้มีทักษะเฉพาะทาง
EN specialist
คำนาม

หน่วยทหารขนาด 2,500 นายในสมัยราชวงศ์โจว
EN five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

ประโยคตัวอย่าง 16

彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

เขาได้รับการยกย่องให้เป็นอาจารย์ของพวกเขา

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)ら師(し)と仰(あお)ぐ

ตรวจแล้ว

時(とき)は偉(い)大(だい)な治(ち)療(りょう)師(し)である。

เวลาคือผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่

คำศัพท์:時(とき)は偉(い)大(だい)治(ち)療(りょう)師(し)である

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と考(かんが)えている。

เธอถือว่าเขาเป็นอาจารย์

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と考(かんが)える

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

เธอเคารพนับถือเขาเป็นอาจารย์

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)ぐ

私(わたし)たちは彼(かれ)を師(し)として尊(そん)敬(けい)している。

พวกเราเคารพเขาในฐานะอาจารย์

คำศัพท์:私(わたし)たちは彼(かれ)を師(し)として尊(そん)敬(けい)する

腕(うで)のいい工(こう)芸(げい)師(し)は自(じ)分(ぶん)の作(さく)品(ひん)に誇(ほこ)りを持(も)っている。

ช่างฝีมือที่เก่งกาจย่อมมีความภาคภูมิใจในผลงานของตนเอง

คำศัพท์:腕(うで)のいい工(こう)芸(げい)師(し)は自(じ)分(ぶん)作(さく)品(ひん)に誇(ほこ)りを持(も)つ

内(うち)弟(で)子(し)とは師(し)と寝(しん)食(しょく)をともにし、あらゆる武(ぶ)術(じゅつ)のノウハウと秘(ひ)伝(でん)を伝(つた)える制(せい)度(ど)だ。

ระบบอูจิเดชิคือระบบที่ศิษย์จะกินอยู่ร่วมกับอาจารย์ เพื่อถ่ายทอดเคล็ดลับและโนฮาวทางศิลปะการต่อสู้ทุกแขนง

คำศัพท์:内(うち)弟(で)子(し)とは師(し)と寝(しん)食(しょく)を共(とも)にするあらゆる武(ぶ)術(じゅつ)のノウハウ秘(ひ)伝(でん)伝(つた)える制(せい)度(ど)だ

先(せん)生(せい)を師(し)と成(な)す。

นับถืออาจารย์เป็นอาจารย์ผู้สอน

คำศัพท์:先(せん)生(せい)師(し)成(な)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

師(し)から仏(ぶっ)法(ぽう)の義(ぎ)を学(まな)んだ。

ผมได้เรียนรู้ความหมายของพระธรรมจากอาจารย์

คำศัพท์:師(し)仏(ぶっ)法(ぽう)義(ぎ)学(まな)ぶ

ตัวอย่างจากทีมงาน

弟(で)子(し)はついに師(し)を乗(の)り越(こ)えた。

ในที่สุดศิษย์ก็ก้าวข้ามผ่านอาจารย์ได้สำเร็จ

คำศัพท์:弟(で)子(し)ついに師(し)乗(の)り越(こ)える

ตัวอย่างจากทีมงาน