仰(あお)ぐ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -gu)สกรรมกริยา

   เงยหน้ามอง

   EN to look up (at)

   彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

   • เขาเงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า

   คำศัพท์:彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)ぐ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は月(つき)を仰(あお)いだ。

   • เขาแหงนมองดวงจันทร์

   คำศัพท์:彼(かれ)月(つき)仰(あお)ぐ

2. 2

   ยกย่อง; นับถือ

   EN to look up to; to respect; to revere

   彼(かれ)は彼(かれ)らの師(し)と仰(あお)がれた。

   • เขาได้รับการยกย่องให้เป็นอาจารย์ของพวกเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かれ)ら師(し)と仰(あお)ぐ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)いでいる。

   • เธอเคารพนับถือเขาเป็นอาจารย์

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を師(し)と仰(あお)ぐ

3. 3

   ขอความช่วยเหลือ; ขอคำแนะนำ

   EN to ask for (e.g. guidance); to seek; to turn to (someone) for

   私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ。

   • ไม่ว่าเรื่องอะไร ผมก็มักจะขอคำแนะนำจากเขาเสมอ

   คำศัพท์:私(わたし)は何(なに)事(ごと)にも彼(かれ)の指(し)導(どう)を仰(あお)ぐ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)いだ。

   • ผมได้ขอคำแนะนำจากเขาเกี่ยวกับปัญหานั้น

   คำศัพท์:私(わたし)はその問(もん)題(だい)について彼(かれ)に助(じょ)言(げん)を仰(あお)ぐ

4. 4

   พึ่งพา; อาศัย

   EN to depend on; to rely on

   日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ。

   • ญี่ปุ่นต้องพึ่งพาการจัดหาฝ้ายดิบจากต่างประเทศ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)は原(げん)綿(めん)の供(きょう)給(きゅう)を海(かい)外(がい)に仰(あお)ぐ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ดื่มอย่างรวดเร็ว

   EN to gulp down; to quaff; to drink

   毒(どく)を仰(あお)いで死(し)んだ。

   • ดื่มยาพิษตาย

   คำศัพท์:毒(どく)仰(あお)ぐ死(し)ぬ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 18