毒(どく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยาพิษ; สารพิษ

   EN poison; toxicant; venom

   医(い)者(しゃ)は、体(からだ)から毒(どく)を取(と)り除(のぞ)くための薬(くすり)を投(とう)与(よ)しました。

   • หมอได้ให้ยาเพื่อขับสารพิษออกจากร่างกายครับ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)体(からだ)毒(どく)取(と)り除(のぞ)く薬(くすり)投(とう)与(よ)

   ตรวจแล้ว

   そのキノコは毒(どく)を含(ふく)んでいるので、食(た)べると非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)です。

   • เห็ดชนิดนั้นมีพิษอยู่ ดังนั้นถ้ากินเข้าไปจะอันตรายมากครับ

   คำศัพท์:きのこ毒(どく)含(ふく)む食(た)べる非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สิ่งที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

   EN harm; evil influence

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)の毒(どく)ดูเพิ่มเติม: 毒(どく)する

   テレビの見(み)すぎは目(め)に毒(どく)だ。

   • การดูทีวีมากเกินไปเป็นอันตรายต่อสายตา

   คำศัพท์:テレビ目(め)毒(どく)

   ตรวจแล้ว

   心(しん)配(ぱい)は身(み)の毒(どく)。

   • ความกังวลเป็นพิษต่อร่างกาย

   คำศัพท์:心(しん)配(ぱい)は身(み)の毒(どく)

3. 3

   ความประสงค์ร้าย; ความพยาบาท

   EN ill will; spite; malice

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には毒(どく)がある。

   • คำพูดของเขามีพิษสง

   คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)毒(どく)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)ついた。

   • เขาโกรธจัดจนแทบคลั่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)つく

4. 4

   คำพูดที่รุนแรงหรือหยาบคาย

   EN abusive language

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 毒(どく)舌(ぜつ)

   彼(かれ)はよく毒(どく)を吐(は)く。

   • เขามักจะพูดจาใจร้ายอยู่บ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)毒(どく)

   ตรวจแล้ว

   舌(した)の毒(どく)にまさる毒(どく)はない。

   • ไม่มีพิษใดจะร้ายแรงไปกว่าพิษจากคำพูด

   คำศัพท์:舌(した)の毒(どく)に勝(まさ)るはない

ประโยคตัวอย่าง 61