どく

そこにいると邪(じゃ)魔(ま)なんだよね。どいてよ。

• อยู่ตรงนั้นมันเกะกะน่ะ ถอยไปหน่อยสิ

ちょっとどいて。

• หลบหน่อย

のいて・・・奴(やつ)らは逃(に)げちゃうよ。

• ถ้ามัวแต่ลังเล... พวกมันจะหนีไปหมดนะ

彼(かの)女(じょ)が通(とお)れるように私(わたし)は脇(わき)に退(ど)いた。

• ผมหลบไปด้านข้างเพื่อให้เธอเดินผ่านไปได้

彼(かの)女(じょ)が通(とお)れるように彼(かれ)は横(よこ)へ退(ど)いてあげた。

• เขาหลีกทางไปด้านข้างเพื่อให้เธอเดินผ่านไปได้

「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

• ถอยไปหน่อย

会(かい)長(ちょう)の職(しょく)をどく。

• จะลงจากตำแหน่งประธาน

彼(かれ)は政(せい)治(じ)の舞(ぶ)台(たい)から退(しりぞ)いた。

• เขาได้ถอนตัวจากเวทีการเมืองแล้ว

彼(かれ)は進(すす)むか、退(しりぞ)くか、今(いま)すぐ決(けつ)断(だん)しなければなりません。

• เขาต้องตัดสินใจเดี๋ยวนี้ว่าจะเดินหน้าหรือถอยหลัง

退(しりぞ)くのは無(む)理(り)、だって私(わたし)の本(ほん)質(しつ)だ。

• ถอยไม่ได้หรอก เพราะนั่นคือตัวตนของฉัน