ちゃう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาช่วยกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   ทำจนเสร็จ; ทำไปจนหมด

   EN to do completely

   หมายเหตุ: รูปย่อของ 「～てしまう」「～でしまう」

   このレポート、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせちゃうぞ。

   • รายงานฉบับนี้ จะต้องทำให้เสร็จภายในวันนี้ให้ได้เลย

   คำศัพท์:レポート今日中(きょうじゅう)にちゃう

   ตรวจแล้ว

   プレゼンの準(じゅん)備(び)、もう全(ぜん)部(ぶ)終(お)わらせちゃったから、自(じ)信(しん)があるよ。

   • เตรียมพรีเซนต์เสร็จหมดแล้วล่ะ ก็เลยมั่นใจมากเลย

   คำศัพท์:プレゼン準(じゅん)備(び)全(ぜん)部(ぶ)ちゃう自(じ)信(しん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เผลอทำ; ทำไปโดยไม่ตั้งใจ

   EN to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

   うっかり寝(ね)ちゃった。

   • เผลอหลับไปซะได้

   คำศัพท์:うっかり寝(ね)ちゃう

   ตรวจแล้ว

   靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりついちゃった。

   • มีหมากฝรั่งติดหนึบอยู่ที่พื้นรองเท้าด้วยล่ะ

   คำศัพท์:靴(くつ)の裏(うら)にガムがこびりつくちゃう

ประโยคตัวอย่าง 508