寝癖
ねぐせneguse
พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม
ความหมาย
ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย
การนอนดิ้น
EN habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep
นิสัยการนอน
EN sleeping habit (esp. of a child or toddler)
หมายเหตุ: มักใช้ในความหมายเชิงลบ
ประโยคตัวอย่าง 5
「母さん、出かけてくる」「どこ行くの？」「大学？」「今、春休みだよね？何しに行くの？」「サークル？」「そんなおしゃれして？」「いいじゃんかぁ、どこでも」「いいけど。後ろ、寝癖ついてるわよ」「まじかぁ」
- “แม่ ผมออกไปข้างนอกนะ” “จะไปไหนล่ะ?” “มหาวิทยาลัยน่ะ” “ตอนนี้มันช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่เหรอ? จะไปทำอะไรล่ะ?” “ชมรมเหรอ?” “แต่งตัวจัดเต็มขนาดนี้เลย?” “ไม่เห็นเป็นไรเลย ไปไหนก็ช่างเถอะ” “ก็ดีอยู่หรอก แต่ผมที่หัวเธอยังยุ่งอยู่เลยนะ” “จริงดิ”