สมัคร

兄(にい)さん

にいさんniisan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พี่ชาย
EN older brother; elder brother

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: お兄(にい)さん
兄(にい)さんはよくおなりだと思(おも)いますが。

ผมคิดว่าพี่ชายก็น่าจะดูดีนะครับ

คำศัพท์:兄(にい)さんは良(よ)いなるだと思(おも)うが
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる。

เขาแตกต่างจากพี่ชาย

คำศัพท์:彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる
2
พี่ชาย (ใช้เรียกผู้ชายที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดหรือเป็นที่เคารพในที่ทำงาน)
EN brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
彼(かれ)は職(しょく)場(ば)の兄(にい)さんのような存(そん)在(ざい)だ。

เขาเป็นเหมือนพี่ชายในที่ทำงานของผมครับ

คำศัพท์:彼(かれ)職(しょく)場(ば)兄(にい)さんような存(そん)在(ざい)
ตรวจแล้ว
3
พ่อหนุ่ม; พ่อหนุ่มน้อย
EN young man; buddy; fella; laddie

ภาษากันเอง

หมายเหตุ: มักใช้ในการเรียกขาน
兄(にい)さん、ちょっと道(みち)を教(おし)えて。

พี่ครับ ช่วยบอกทางหน่อยครับ

คำศัพท์:兄(にい)さんちょっと道(みち)教(おし)える
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 35

兄(にい)さんはよくおなりだと思(おも)いますが。

ผมคิดว่าพี่ชายก็น่าจะดูดีนะครับ

คำศัพท์:兄(にい)さんは良(よ)いなるだと思(おも)うが

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる。

เขาแตกต่างจากพี่ชาย

คำศัพท์:彼(かれ)は兄(にい)さんとは異(こと)なる

あの少(しょう)年(ねん)は彼(かれ)の兄(にい)さんです。

เด็กชายคนนั้นคือพี่ชายของเขาครับ

คำศัพท์:あの少(しょう)年(ねん)は彼(かれ)の兄(にい)さんです

彼(かれ)は兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)くない。

เขาไม่ได้ตัวสูงเท่าพี่ชาย

คำศัพท์:彼(かれ)は兄(にい)さんほど背(せ)が高(たか)い

彼(かれ)は兄(にい)さんほど我(が)慢(まん)強(づよ)くない。

เขาไม่ได้มีความอดทนสูงเท่ากับพี่ชาย

คำศัพท์:彼(かれ)は兄(にい)さんほど我(が)慢(まん)強(づよ)い

彼(かれ)は兄(にい)さんに腹(はら)を立(た)てました。

เขาโกรธพี่ชายครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は兄(にい)さんに腹(はら)を立(た)てる

兄(にい)さんは大(だい)学(がく)で楽(たの)しそうです。

พี่ชายดูเหมือนจะสนุกกับการเรียนในมหาวิทยาลัยครับ

คำศัพท์:兄(にい)さんは大(だい)学(がく)で楽(たの)しいそうです

彼(かれ)の兄(にい)さんは彼(かれ)よりも我(が)慢(まん)強(づよ)い。

พี่ชายของเขามีความอดทนมากกว่าเขา

คำศัพท์:彼(かれ)兄(にい)さんはよりも我(が)慢(まん)強(づよ)い

彼(かれ)の兄(にい)さんはまもなく帰(き)宅(たく)した。

พี่ชายของเขากลับถึงบ้านในไม่ช้า

คำศัพท์:彼(かれ)兄(にい)さんはまもなく帰(き)宅(たく)する

兄(にい)さんは大(だい)学(がく)で楽(たの)しそうなんだ。

พี่ชายดูเหมือนจะสนุกกับการใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยนะ

คำศัพท์:兄(にい)さんは大(だい)学(がく)で楽(たの)しいそうなのだ