おしゃれ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   ทันสมัย; มีสไตล์; ดูดี

   EN stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)はオシャレだ。

   • เธอแต่งตัวเก่ง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はおしゃれだ

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。

   • วันนี้คุณแต่งตัวดูดีมากเลยครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)のあなたはとてもおしゃれ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การแต่งตัวให้ดูดี; การแต่งตัวมีสไตล์

   EN dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

   มักเขียนด้วยคานะ

   たとえ、あまり洋(よう)服(ふく)をもっていなくても、アレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しめると声(こえ)を大(だい)にして言(い)いたい。

   • ผมอยากจะประกาศให้ก้องโลกเลยว่า ถึงแม้จะไม่ได้มีเสื้อผ้าเยอะมาก แต่เราก็สามารถสนุกกับการแต่งตัวให้ดูดีได้ขึ้นอยู่กับการมิกซ์แอนด์แมตช์

   คำศัพท์:たとえあまり洋(よう)服(ふく)を持(も)つもアレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しむと声(こえ)を大(だい)にする言(い)うタイ

   一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをしていることに気(き)がついた。

   • ฉันสังเกตเห็นได้ทันทีว่าเมื่อเช้านี้เขาแต่งตัวดูดีที่สุดเลย

   คำศัพท์:一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをすることに気(き)がつく

3. 3

   คำนาม

   คนที่แต่งตัวเก่ง; คนที่มีสไตล์

   EN fashionable dresser; smartly dressed person

   มักเขียนด้วยคานะ

   兄(あに)はなかなかのおしゃれだ。

   • พี่ชายแต่งตัวเก่งไม่เบาเลย

   คำศัพท์:兄(あに)なかなかおしゃれ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 46