上(じょう)品(ひん)

彼(かの)女(じょ)は行(ぎょう)儀(ぎ)が極(きわ)めて上(じょう)品(ひん)である。

• เธอมีกิริยามารยาทที่สุภาพเรียบร้อยอย่างยิ่ง

彼(かの)女(じょ)は非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)な女(じょ)性(せい)です。

• เธอเป็นผู้หญิงที่สง่างามมากครับ

彼(かの)女(じょ)は上(じょう)品(ひん)な態(たい)度(ど)をしています。

• เธอมีท่าทางที่สุภาพเรียบร้อยครับ

年(とし)は上(じょう)品(ひん)に取(と)りたいものですね。

• อยากจะแก่ตัวลงอย่างสง่างามจังเลยนะครับ

もうちょっと上(じょう)品(ひん)にできないの。

• ทำให้มันดูสุภาพกว่านี้อีกหน่อยไม่ได้เหรอคะ

彼(かれ)の娘(むすめ)は美(うつく)しさと上(じょう)品(ひん)さに恵(めぐ)まれていた。

• ลูกสาวของเขาได้รับพรให้มีความงดงามและสง่างาม

君(きみ)のお姉(ねえ)さんは王(おう)女(じょ)のように上(じょう)品(ひん)な顔(かお)をしている。

• พี่สาวของเธอมีใบหน้าที่ดูสง่างามราวกับเจ้าหญิงเลยนะ

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいが、さらによいことには非(ひ)常(じょう)に上(じょう)品(ひん)だ。

• เธอสวยนะ แต่ที่ดียิ่งกว่านั้นคือเธอมีกิริยามารยาทที่สง่างามมาก

彼(かれ)はハンサムですてきなのだけど上(じょう)品(ひん)とはいえないわ。

• เขาเป็นคนหล่อและดูดีนะ แต่ก็พูดไม่ได้ว่าดูสง่างามค่ะ

私(わたし)の両(りょう)親(しん)がここにいる間(あいだ)は上(じょう)品(ひん)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いをして下(くだ)さい。

• กรุณาใช้คำพูดที่สุภาพในขณะที่พ่อแม่ของผมอยู่ที่นี่นะครับ