しとやか

その婦(ふ)人(じん)の態(たい)度(ど)はしとやかだ。

• กิริยาท่าทางของสุภาพสตรีท่านนั้นดูสำรวม

彼(かの)女(じょ)の物(もの)腰(ごし)はしとやかだ。

• กิริยาท่าทางของเธอช่างสุภาพเรียบร้อย

彼(かの)女(じょ)はとてもおしとやかだ。

• เธอเป็นคนเรียบร้อยมาก

彼(かの)女(じょ)はしとやかなふりをする。

• เธอทำเป็นวางตัวเรียบร้อย

彼(かの)女(じょ)は、しとやかに振(ふ)る舞(ま)った。

• เธอวางตัวได้อย่างสำรวม

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、日(に)本(ほん)の女(じょ)性(せい)はしとやかである。

• หากจะพูดโดยทั่วไป ผู้หญิงญี่ปุ่นนั้นมีความสุภาพเรียบร้อย