スマート

あんなドレスが着(き)られたらいいんだけど。もっとスマートにならなくちゃ。

• ถ้าฉันใส่ชุดเดรสแบบนั้นได้ก็คงดีนะ ฉันต้องดูสมาร์ทกว่านี้หน่อยแล้ว

スマートな服(ふく)装(そう)で出(で)かける。

• ออกไปข้างนอกด้วยการแต่งกายที่ดูดี

問(もん)題(だい)をスマートに解(かい)決(けつ)した。

• แก้ปัญหาได้อย่างชาญฉลาด

田(た)中(なか)さんが今(いま)、髪(かみ)を切(き)ったてだから、前(まえ)よりスマートに見(み)えます。

• เพราะคุณทานากะเพิ่งจะไปตัดผมมา ก็เลยดูสมาร์ทกว่าเมื่อก่อนครับ

散(さん)々(ざん)警(けい)察(さつ)から逃(に)げ回(まわ)ったおかげで、俺(おれ)はこんなに健(けん)康(こう)的(てき)で、スマートで、セクシーになった。

• เพราะการที่ต้องคอยวิ่งหนีตำรวจอย่างเอาเป็นเอาตายแท้ๆ เลยทำให้ฉันกลายเป็นคนที่มีสุขภาพดี ดูดี และเซ็กซี่ได้ขนาดนี้

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

• ได้ยินมาว่ารถคันนี้มีระบบสมาร์ทแอสซิสต์ แต่มันส่งเสียงปี๊บๆ น่ารำคาญจังเลย ดูสิ ดังขึ้นมาอีกแล้ว เมื่อกี้ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่านะ? "หรือว่าฉันขับเบี่ยงไปทางขวามากเกินไป?" "ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ช่วยบอกกันตรงๆ หน่อยสิ"

自(じ)動(どう)ドアは今(いま)までよりもよりスマートな方(ほう)法(ほう)で制(せい)御(ぎょ)されるかもしれない。新(あたら)しく改(かい)良(りょう)されたコントロールシステムでは、ドアは人(ひと)がドアに向(む)かって真(ま)っ直(す)ぐ進(すす)んで来(き)た時(とき)にのみ開(ひら)きます。もし、人(ひと)がドアの前(まえ)でただ立(た)っているだけであったり、ドアに沿(そ)って歩(ある)いているだけの場(ば)合(あい)はドアは閉(し)まり続(つづ)けています。

• ประตูอัตโนมัติอาจจะถูกควบคุมด้วยวิธีการที่ชาญฉลาดกว่าที่เคยเป็นมา ในระบบควบคุมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้ ประตูจะเปิดก็ต่อเมื่อมีคนเดินตรงมาที่ประตูเท่านั้น หากคนเพียงแค่ยืนอยู่หน้าประตูหรือแค่เดินผ่านไปตามแนวประตู ประตูจะยังคงปิดอยู่ครับ