散(さん)々(ざん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์

   อย่างเต็มที่; อย่างที่สุด

   EN thoroughly; completely; utterly

   彼(かれ)は散(さん)々(ざん)探(さが)したが、所(しょ)在(ざい)を知(し)る人(ひと)はいなかった。

   • เขาพยายามตามหาอย่างหนักแล้ว แต่ก็ไม่มีใครรู้เลยว่าเขาอยู่ที่ไหน

   คำศัพท์:彼(かれ)散(さん)々(ざん)探(さが)す所(しょ)在(ざい)知(し)る人(ひと)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はさんざん私(わたし)の事(こと)をののしった。

   • เธอตำหนิฉันอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は散(さん)々(ざん)私(わたし)のことを罵(ののし)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างย่ำแย่; อย่างเลวร้าย; อย่างหนัก

   EN severely; harshly; terribly; miserably; wretchedly; badly

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は散(さん)々(ざん)だった。

   • ผลสอบออกมาแย่มาก

   คำศัพท์:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)散(さん)々(ざん)だった

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は弟(おとうと)をさんざんいじめた。

   • เขาแกล้งน้องชายของเขาอย่างหนัก

   คำศัพท์:彼(かれ)は弟(おとうと)を散(さん)々(ざん)いじめる

3. 3

   คำคุณศัพท์ -na

   กระจัดกระจาย; แตกเป็นเสี่ยงๆ

   EN scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny pieces

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 19