挙句(あげく)

コンピューターを物(ぶっ)色(しょく)して歩(ある)いたあげく、デイヴィドより２００ドル安(やす)い値(ね)段(だん)で手(て)に入(い)れた。

• หลังจากเดินเลือกดูคอมพิวเตอร์อยู่นาน ในที่สุดผมก็หาซื้อมาได้ในราคาที่ถูกกว่าเดวิดตั้ง 200 ดอลลาร์

散(さん)々(ざん)考(かんが)えた挙(あ)げ句(く)その計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)にうつした。

• หลังจากที่คิดทบทวนอยู่นาน ในที่สุดก็ตัดสินใจลงมือทำตามแผนนั้น

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

• มีการขายตรงที่มุ่งร้ายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เช่น การเข้าไปตรวจคุณภาพน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วสุดท้ายก็พยายามขายเครื่องกรองน้ำครับ

連(れん)歌(が)の挙句(あげく)を詠(よ)む。

• แต่งบทสรุปของเรนงะ

長(なが)い交(こう)渉(しょう)の挙句(あげく)、合(ごう)意(い)に至(いた)った。

• หลังจากเจรจากันอย่างยาวนาน ในที่สุดก็บรรลุข้อตกลง

一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き続(つづ)けた挙句(あげく)、足(あし)が悲(ひ)鳴(めい)を上(あ)げた。

• หลังจากที่เดินติดต่อกันมาทั้งวัน ในที่สุดขาก็ประท้วงจนไม่ไหวแล้ว

この書(しょ)類(るい)、どこに置(お)いたか分(わ)からなくなって、探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)見(み)つからない始(し)末(まつ)だ。

• ฉันไม่รู้ว่าวางเอกสารนี้ไว้ที่ไหน พอเดินหาไปทั่วแล้วสุดท้ายก็ยังหาไม่เจออีก

苦(く)労(ろう)に苦(く)労(ろう)を重(かさ)ねた挙句(あげく)、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と離(り)婚(こん)しました。

• หลังจากที่ต้องเผชิญกับความยากลำบากซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดเธอก็หย่ากับเขาครับ