売(う)りつける

セールスマンはその品(しな)物(もの)を法(ほう)外(がい)な値(ね)段(だん)で売(う)りつけた。

• พนักงานขายขายสินค้านั้นไปในราคาที่แพงเกินจริง

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

• มีการขายตรงที่มุ่งร้ายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เช่น การเข้าไปตรวจคุณภาพน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วสุดท้ายก็พยายามขายเครื่องกรองน้ำครับ

いいのよ。いままで実(み)のないブランド品(ひん)を高(たか)く売(う)りつけて暴(ぼう)利(り)をむさぼってきたんだから。今(こん)後(ご)せいぜい良(りょう)心(しん)的(てき)な商(しょう)売(ばい)にはげめばいいんだわ。

• ไม่เป็นไรหรอก ก็ที่ผ่านมาคุณเอาแต่ขายของแบรนด์เนมที่ไม่มีคุณภาพในราคาแพงเพื่อกอบโกยกำไรมหาศาลมาตลอดนี่นา ต่อจากนี้ก็ตั้งใจทำธุรกิจแบบที่มีศีลธรรมให้เต็มที่แล้วกันเถอะ

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• ร้านนี้ติดรูปสินค้าที่เป็นที่นิยมไว้ขนาดใหญ่ แต่ความจริงแล้วกลับขายสินค้าคุณภาพต่ำ เป็นวิธีการแบบที่เอาหน้าอย่างหนึ่งมาขายอีกอย่างหนึ่งชัดๆ