悪(あく)質(しつ)

悪(あく)質(しつ)なドライバーは免(めん)許(きょ)証(しょう)を取(と)り上(あ)げるべきだ。

• ควรจะยึดใบขับขี่ของคนขับรถที่นิสัยแย่ๆ ไปเสีย

悪(あく)質(しつ)な迷(めい)惑(わく)電(でん)話(わ)、ワンギリにご注(ちゅう)意(い)！！

• ระวังพวกโทรศัพท์ก่อกวนที่มุ่งหวังจะหลอกลวงให้ได้ในครั้งเดียวด้วยนะครับ!!

くれぐれも浄(じょう)水(すい)器(き)の悪(あく)質(しつ)訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)業(ぎょう)者(しゃ)や無(む)料(りょう)点(てん)検(けん)商(しょう)法(ほう)にはご注(ちゅう)意(い)ください。

• โปรดระมัดระวังพวกพนักงานขายแบบเคาะประตูบ้านที่หลอกลวงเกี่ยวกับเครื่องกรองน้ำ หรือพวกที่มาหลอกล่อด้วยการเสนอตรวจเช็คฟรีด้วยนะครับ

勝(かっ)手(て)に水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ)を行(おこな)ったあげく浄(じょう)水(すい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪(あく)質(しつ)な訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)が多(た)発(はつ)しています。

• มีการขายตรงที่มุ่งร้ายเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เช่น การเข้าไปตรวจคุณภาพน้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตแล้วสุดท้ายก็พยายามขายเครื่องกรองน้ำครับ

この製(せい)品(ひん)は悪(あく)質(しつ)な材(ざい)料(りょう)で作(つく)られている。

• ผลิตภัณฑ์นี้ทำมาจากวัสดุที่ไม่มีคุณภาพ

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)サイトが増(ふ)えれば、正(しょう)直(じき)なビジネスサイトの評(ひょう)価(か)も下(さ)がってしまうというのが『悪(あっ)貨(か)は良(りょう)貨(か)を駆(く)逐(ちく)する』ということですね。

• ถ้าเว็บไซต์หลอกลวงที่ประสงค์ร้ายเพิ่มมากขึ้น การประเมินเว็บไซต์ธุรกิจที่ซื่อสัตย์ก็จะลดลงไปด้วย นี่แหละครับที่เขาเรียกว่า 'เงินเลวไล่เงินดี'

違(い)法(ほう)ではないが悪(あく)質(しつ)だ。

• มันไม่ผิดกฎหมาย แต่มันก็ร้ายกาจมาก

悪(あく)質(しつ)な嫌(いや)がらせでした。

• มันเป็นการกลั่นแกล้งที่ร้ายกาจมากครับ

ネット上(じょう)では悪(あく)質(しつ)な、個(こ)人(じん)を貶(おとし)めようとする行(こう)動(どう)が多(おお)く見(み)られる気(き)がします。

• ผมรู้สึกว่าบนอินเทอร์เน็ตมีพฤติกรรมที่มุ่งร้ายและพยายามทำลายชื่อเสียงของบุคคลอื่นให้เห็นอยู่บ่อยครั้งครับ

悪(あく)質(しつ)な詐(さ)欺(ぎ)師(し)を捕(つか)まえるために、偽(にせ)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)して誘(さそ)い出(だ)すのは、いわば「以(い)毒(どく)制(せい)毒(どく)」の戦(せん)略(りゃく)です。

• Spreading false information to lure out and catch malicious scammers is, so to speak, a 'fighting fire with fire' strategy.