業(ぎょう)者(しゃ)

あぶく銭(ぜに)を稼(かせ)ごうとする開(かい)発(はつ)業(ぎょう)者(しゃ)たちよ。

• เหล่าผู้พัฒนาที่พยายามจะหาเงินแบบง่ายๆ โดยไม่ลงแรง

業(ぎょう)者(しゃ)が造(ぞう)花(か)の花(はな)束(たば)を届(とど)けて飾(かざ)っている。

• ผู้รับเหมาส่งช่อดอกไม้ปลอมมาให้และนำไปประดับไว้

我(われ)々(われ)は海(かい)外(がい)の業(ぎょう)者(しゃ)からの競(きょう)争(そう)に直(ちょく)面(めん)している。

• พวกเรากำลังเผชิญกับการแข่งขันจากผู้ประกอบการต่างชาติ

我(われ)々(われ)は価(か)格(かく)について業(ぎょう)者(しゃ)と相(そう)談(だん)がまとまった。

• พวกเราได้ข้อสรุปเรื่องราคากับทางผู้ให้บริการแล้วครับ

案(あん)の定(じょう)、あの業(ぎょう)者(しゃ)今日(きょう)になって泣(な)きついてきたよ。

• ว่าแล้วเชียว วันนี้เจ้านั่นก็มาคร่ำครวญขอความช่วยเหลือเหมือนเดิมเลย

あやうく某(ぼう)業(ぎょう)者(しゃ)の甘(かん)言(げん)に騙(だま)され、大(おお)損(ぞん)するところでした。

• ผมเกือบจะถูกคำพูดหวานล้อมของบริษัทแห่งหนึ่งหลอกจนทำให้ขาดทุนย่อยยับเสียแล้วครับ

国(こく)際(さい)貿(ぼう)易(えき)業(ぎょう)者(しゃ)はどうにか切(き)り抜(ぬ)けようと頑(がん)張(ば)っています。

• ผู้ประกอบการการค้าระหว่างประเทศกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปให้ได้ครับ

卸(おろし)売(う)り業(ぎょう)者(しゃ)は取(とり)引(ひき)から手(て)を引(ひ)こうとするかもしれません。

• ผู้ค้าส่งอาจจะพยายามถอนตัวจากการทำธุรกิจครับ

韓流(ハンりゅう)ドラマブームに便(びん)乗(じょう)して、韓(かん)国(こく)の製(せい)品(ひん)を売(う)る業(ぎょう)者(しゃ)が増(ふ)えた。

• มีผู้ประกอบการที่ขายสินค้าเกาหลีเพิ่มมากขึ้นโดยอาศัยกระแสความนิยมของซีรีส์เกาหลี

予(よ)定(てい)通(どお)りに、その業(ぎょう)者(しゃ)は、時(じ)間(かん)がもう少(すこ)し欲(ほ)しい、と言(い)ってきた。

• ตามที่วางแผนไว้ ผู้ให้บริการรายนั้นบอกว่าเขาต้องการเวลาเพิ่มอีกสักหน่อยครับ