売(う)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ขาย

   EN to sell

   あの店(みせ)は、毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)な魚(さかな)を売(う)っています。

   • ร้านนั้นขายปลาสดทุกวันครับ

   คำศัพท์:店(みせ)毎(まい)日(にち)新(しん)鮮(せん)魚(さかな)売(う)る

   ตรวจแล้ว

   この商(しょう)品(ひん)は、オンラインで高(たか)く売(う)れました。

   • สินค้าชิ้นนี้ขายได้ราคาสูงทางออนไลน์ครับ

   คำศัพท์:商(しょう)品(ひん)オンライン売(う)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทรยศ; ขายเพื่อน

   EN to betray; to sell out (one's friend, country, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: 国(くに)を売(う)る

   彼(かれ)は、仲(なか)間(ま)を売(う)ってまで出(しゅっ)世(せ)した。

   • เขาถึงขั้นยอมทรยศพวกพ้องเพื่อที่จะได้เลื่อนตำแหน่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)仲(なか)間(ま)売(う)る出(しゅっ)世(せ)

   ตรวจแล้ว

   国(くに)を売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)は許(ゆる)されるべきではありません。

   • การกระทำทรยศที่เหมือนกับการขายชาติเช่นนี้ไม่ควรได้รับการให้อภัยครับ

   คำศัพท์:売(う)るような裏(うら)切(ぎ)り行(こう)為(い)許(ゆる)すではある

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สร้างชื่อเสียง; ทำให้เป็นที่รู้จัก

   EN to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself

   ดูเพิ่มเติม: 名(な)を売(う)る

   彼(かれ)はテレビで名(な)を売(う)った。

   • เขาทำให้เป็นที่รู้จักผ่านทางโทรทัศน์

   คำศัพท์:彼(かれ)テレビ売(う)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หาเรื่อง; ยั่วโมโห

   EN to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

   ดูเพิ่มเติม: 喧(けん)嘩(か)を売(う)るดูเพิ่มเติม: 恩(おん)を売(う)る

   彼(かれ)はいつも喧(けん)嘩(か)を売(う)ってばかりいる。

   • เขามัวแต่หาเรื่องทะเลาะอยู่ตลอดเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも売(う)るばかり

   ตรวจแล้ว

   無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

   • กรุณาอย่าหาเรื่องกันโดยไม่จำเป็นเลยครับ

   คำศัพท์:無(む)理(り)売(う)るこないください

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 331