売(う)り込(こ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   ส่งเสริมการขาย; ทำการตลาด

   EN to build a market for; to promote (a product); to sell; to become well known

   新(しん)製(せい)品(ひん)を市(し)場(じょう)に売(う)り込(こ)むため、積(せっ)極(きょく)的(てき)に広(こう)告(こく)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

   • เพื่อที่จะนำผลิตภัณฑ์ใหม่เข้าสู่ตลาด เราจำเป็นต้องทำการโฆษณาอย่างจริงจังครับ

   คำศัพท์:新(しん)製(せい)品(ひん)市(し)場(じょう)売(う)り込(こ)む積(せっ)極(きょく)的(てき)広(こう)告(こく)打(う)つ必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は独(どく)自(じ)のアイデアを会(かい)社(しゃ)に売(う)り込(こ)み、プロジェクトを承(しょう)認(にん)してもらった。

   • เขาได้นำเสนอไอเดียที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองให้กับบริษัท และทำให้โครงการได้รับการอนุมัติ

   คำศัพท์:彼(かれ)独(どく)自(じ)アイデア会(かい)社(しゃ)売(う)り込(こ)むプロジェクト承(しょう)認(にん)もらう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   นำเสนอตัวเอง; สร้างชื่อเสียงให้ตนเอง

   EN to promote oneself; to sell oneself

   面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)を売(う)り込(こ)む。

   • ขายของตัวเองในการสัมภาษณ์

   คำศัพท์:面(めん)接(せつ)自(じ)分(ぶん)売(う)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เทขาย; ขายอย่างหนัก

   EN to sell heavily

   投(とう)資(し)家(か)が株(かぶ)を売(う)り込(こ)んだ。

   • นักลงทุนเทขายหุ้น

   คำศัพท์:投(とう)資(し)家(か)株(かぶ)売(う)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5