ご注(ちゅう)意(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความสนใจ; การเอาใจใส่

   EN attention; notice; heed

2. 2

   ความระมัดระวัง; การป้องกัน

   EN care; caution; precaution

   犬(いぬ)を放(はな)さないよう、ご注(ちゅう)意(い)ください。

   • กรุณาระวังอย่าปล่อยสุนัขนะครับ

   คำศัพท์:犬(いぬ)を放(はな)すようご注(ちゅう)意(い)ください

3. 3

   คำเตือน; คำแนะนำ

   EN advice; warning; caution

   くれぐれも浄(じょう)水(すい)器(き)の悪(あく)質(しつ)訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)業(ぎょう)者(しゃ)や無(む)料(りょう)点(てん)検(けん)商(しょう)法(ほう)にはご注(ちゅう)意(い)ください。

   • โปรดระมัดระวังพวกพนักงานขายแบบเคาะประตูบ้านที่หลอกลวงเกี่ยวกับเครื่องกรองน้ำ หรือพวกที่มาหลอกล่อด้วยการเสนอตรวจเช็คฟรีด้วยนะครับ

   คำศัพท์:くれぐれも浄(じょう)水(すい)器(き)の悪(あく)質(しつ)訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい)業(ぎょう)者(しゃ)や無(む)料(りょう)点(てん)検(けん)商(しょう)法(ほう)にはご注(ちゅう)意(い)ください

ประโยคตัวอย่าง 3