人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)が跳(は)ね上(あ)がり、購(こう)入(にゅう)が困(こん)難(なん)になっている。

• ราคาสินค้ายอดนิยมพุ่งสูงขึ้น จนทำให้ซื้อได้ยากขึ้น

このお菓(か)子(し)は甘(あま)味(み)が強(つよ)くて、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も大(だい)好(す)きな人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)です。

• ขนมชนิดนี้มีรสหวานจัด และเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมซึ่งทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็ชอบมากครับ

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• เพราะว่าเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยม ก็เลยเป็นไปตามคาดครับ คือแทบไม่มีวางขายอยู่ที่หน้าร้านเลย

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

• พนักงานให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะสต็อกของสินค้าที่เป็นที่นิยม ทำให้ผมสามารถตัดสินใจซื้อได้โดยไม่ลังเลครับ

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• ร้านนี้ติดรูปสินค้าที่เป็นที่นิยมไว้ขนาดใหญ่ แต่ความจริงแล้วกลับขายสินค้าคุณภาพต่ำ เป็นวิธีการแบบที่เอาหน้าอย่างหนึ่งมาขายอีกอย่างหนึ่งชัดๆ

これは正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)の人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)ですよ。

• นี่เป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมอย่างแท้จริงเลยครับ

これは、かなりの人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)なんですよ。

• นี่เป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมมากเลยครับ