探(さが)し回(まわ)る

警(けい)察(さつ)は一日中(いちにちじゅう)、迷子(まいご)になった子(こ)を四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)捜(さが)し回(まわ)っていた。

• ตำรวจออกตามหาเด็กที่หลงทางไปทั่วทุกสารทิศตลอดทั้งวัน

彼(かの)女(じょ)は迷子(まいご)になった男(おとこ)の子(こ)を探(さが)しまわった。

• เธอเดินตามหาเด็กผู้ชายที่หลงทางไปทั่ว

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• พวกเขาเดินหาไปทั่วทุกแห่งเพื่อตามหาผู้รอดชีวิต

この書(しょ)類(るい)、どこに置(お)いたか分(わ)からなくなって、探(さが)し回(まわ)った挙句(あげく)見(み)つからない始(し)末(まつ)だ。

• ฉันไม่รู้ว่าวางเอกสารนี้ไว้ที่ไหน พอเดินหาไปทั่วแล้วสุดท้ายก็ยังหาไม่เจออีก

家中(いえじゅう)探(さが)しまわったが気(け)配(はい)もない。

• หาไปทั่วทั้งบ้านแล้วแต่ก็ไม่พบวี่แววเลย

ポストをあちこち探(さが)し回(まわ)ったんだよ。

• ฉันเดินหาโพสต์ไปทั่วเลยล่ะ

あれ？家中(いえじゅう)探(さが)し回(まわ)っても見(み)付(つ)からない。

• เอ๊ะ? หาไปทั่วทั้งบ้านแล้วก็ยังไม่เจอเลย

何(なに)かを言(い)おうとして、頭(あたま)の中(なか)で言(こと)葉(ば)を探(さが)し回(まわ)ったけど、何(なに)も出(で)てこなかった。

• พยายามจะพูดอะไรบางอย่าง เลยพยายามควานหาคำพูดในหัว แต่ก็ไม่มีอะไรออกมาเลย

トムはあちこちメアリーを探(さが)し回(まわ)ったが、彼(かの)女(じょ)を見(み)つけることはできなかった。

• ทอมเดินหาแมรี่ไปทั่วทุกที่ แต่เขาก็ไม่สามารถหาเธอพบได้

彼(かれ)らは秘(ひ)宝(ほう)を求(もと)めて砂(さ)漠(ばく)全(ぜん)域(いき)を探(さが)し回(まわ)った。

• พวกเขาออกตามหาทั่วทั้งทะเลทรายเพื่อค้นหาสมบัติล้ำค่า