全(ぜん)域(いき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั่วทั้งพื้นที่; ทั้งภูมิภาค

   EN the whole area; the entire region; all parts (of)

   災(さい)害(がい)で被(ひ)害(がい)を受(う)けた地(ち)域(いき)の全(ぜん)域(いき)を視(し)察(さつ)し、復(ふっ)旧(きゅう)計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • จำเป็นต้องลงพื้นที่ตรวจสอบพื้นที่ทั้งหมดที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติ และจัดทำแผนการฟื้นฟู

   คำศัพท์:災(さい)害(がい)被(ひ)害(がい)を受(う)ける地(ち)域(いき)全(ぜん)域(いき)視(し)察(さつ)復(ふっ)旧(きゅう)計(けい)画(かく)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   この新(あたら)しい通(つう)信(しん)システムは、都(と)市(し)の全(ぜん)域(いき)をカバーし、誰(だれ)もが安(あん)心(しん)してインターネットを利(り)用(よう)できるようになりました。

   • ระบบสื่อสารใหม่นี้ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งเมือง ทำให้ทุกคนสามารถใช้งานอินเทอร์เน็ตได้อย่างสบายใจครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい通(つう)信(しん)システム都(と)市(し)全(ぜん)域(いき)カバー誰(だれ)も安(あん)心(しん)インターネット利(り)用(よう)できるようになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทุกสาขา; ทุกแขนง

   EN the whole field (of study); every field; the whole gamut

   彼(かれ)の研(けん)究(きゅう)は物(ぶつ)理(り)学(がく)の全(ぜん)域(いき)にわたる。

   • งานวิจัยของเขาครอบคลุมทุกสาขาของฟิสิกส์

   คำศัพท์:かの研(けん)究(きゅう)物(ぶつ)理(り)学(がく)全(ぜん)域(いき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4