一(いっ)帯(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั่วทั้งบริเวณ; ทั่วทั้งพื้นที่

   EN whole area; whole region

   雨(あめ)があたり一(いっ)帯(たい)に降(ふ)っている。

   • ฝนกำลังตกไปทั่วบริเวณนี้

   คำศัพท์:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に降(ふ)る

   ตรวจแล้ว

   ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)された。

   • พื้นที่โดยรอบโดยมีที่นี่เป็นศูนย์กลางถูกระเบิดโจมตี

   คำศัพท์:ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)される

2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   แถบ; แนว; บริเวณ

   EN stretch (of land); tract; belt; zone

   沿(えん)岸(がん)の一(いっ)帯(たい)に霧(きり)が出(で)た。

   • มีหมอกปกคลุมไปทั่วบริเวณชายฝั่ง

   คำศัพท์:沿(えん)岸(がん)一(いっ)帯(たい)霧(きり)出(で)る

   ตรวจแล้ว

   あたり一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)っています。

   • มีตึกระฟ้าตั้งอยู่ทั่วบริเวณนี้ครับ

   คำศัพท์:辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)つ

ประโยคตัวอย่าง 7