一(いっ)体(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   กันแน่, ...กันแน่

   EN (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the hell

   หมายเหตุ: วางหน้า疑(ぎ)問(もん)คำ; ใช้สร้างประโยคคำถามเพื่อเน้นย้ำ

   一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)ったんだ。

   • ไปเจอเขาที่ไหนมากันแน่เนี่ย

   คำศัพท์:一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)うのだ

   ตรวจแล้ว

   いったいなぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)ったの？

   • ทำไมถึงพาเขาไปที่สถานีกันแน่?

   คำศัพท์:一(いっ)体(たい)なぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)くの

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ความเป็นหนึ่งเดียว, การรวมเป็นหนึ่ง

   EN one object; one body; one unit; one group; one mass

   ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となって就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです。

   • การประท้วงหยุดงานคือการที่กลุ่มพนักงานรวมตัวกันปฏิเสธที่จะทำงานครับ

   คำศัพท์:ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となる就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです

   ตรวจแล้ว

   工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)区(く)が一(いっ)体(たい)となった総(そう)合(ごう)的(てき)な開(かい)発(はつ)区(く)を目(め)指(ざ)しております。

   • เรากำลังมุ่งเป้าที่จะพัฒนาเป็นเขตพัฒนาแบบครบวงจรที่รวมเอาทั้งเขตอุตสาหกรรมและเขตพาณิชยกรรมเข้าไว้ด้วยกันครับ

   คำศัพท์:工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)が一(いっ)体(たい)となる総(そう)合(ごう)的(てき)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)すおる

3. 3

   รูปแบบเดียวกัน, สไตล์เดียวกัน

   EN one form; one style; one format; one fashion

4. 4

   ลักษณนามของรูปปั้นหรือพระพุทธรูปหนึ่งองค์

   EN one Buddhist image; one carving; one sculpture

   寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

   • ที่วัดมีพระพุทธรูปอยู่หนึ่งองค์

   คำศัพท์:寺(てら)仏(ぶつ)像(ぞう)一(いっ)体(たい)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ลักษณนามของศพหนึ่งศพ

   EN one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)

   山(やま)の中(なか)で遺(い)体(たい)が一(いっ)体(たい)見(み)つかった。

   • พบศพหนึ่งร่างในภูเขา

   คำศัพท์:山(やま)内(うち)遺(い)体(たい)一(いっ)体(たい)見(み)つかる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยทั่วไป, โดยส่วนใหญ่

   EN generally; in general; on the whole; by and large; for the most part

   หมายเหตุ: ใช้ในรูป ～に ได้ด้วย เช่น 「～としても」「～としても」 เพื่อแสดงสิ่งที่นำมาเปรียบเทียบ

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)体(たい)に

   この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

   • ภูมิภาคนี้มีฝนตกชุกโดยทั่วไปครับ

   คำศัพท์:地(ち)方(ほう)一(いっ)体(たい)雨(あめ)が多(おお)い

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ตั้งแต่แรก, เดิมที

   EN strictly speaking; in the first place; originally; to begin with

   ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 229