どうしたの

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เกิดอะไรขึ้น, เป็นอะไรไป

   EN what's the matter?; what's wrong?

   「どうしたの」「少(すこ)しほうっておいて。あなたには関(かん)係(けい)ないことなの」

   • เกิดอะไรขึ้นเหรอ ขอปล่อยฉันไว้สักพักเถอะ มันไม่เกี่ยวกับคุณ

   คำศัพท์:どうしたの少(すこ)し放(ほう)っておくあなたには関(かん)係(けい)ないことだの

   ตรวจแล้ว

   ぼく、どうしたの？

   • ผมเป็นอะไรไปเหรอ?

   คำศัพท์:僕(ぼく)どうしたの

2. 2

   ทำอะไรกับ..., ไปไหนเสียแล้ว

   EN what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

   หมายเหตุ: เช่น 「〜をどうしたの」 หรือ 「〜はどうしたの」

   僕(ぼく)のメガネをどうしたの。たった今(いま)ここにあったのに。

   • แว่นตาของผมไปไหนแล้วเนี่ย เมื่อกี้ยังวางอยู่ตรงนี้อยู่เลย

   คำศัพท์:僕(ぼく)のメガネをどうしたのたった今(いま)ここにあるのに

   ตรวจแล้ว

   僕(ぼく)のペンはどうしたの。

   • ปากกาของผมหายไปไหนน่ะ

   คำศัพท์:僕(ぼく)のペンはどうしたの

ประโยคตัวอย่าง 101