どうかした

「どうかしたの？」と小(ちい)さな白(しろ)いウサギが聞(き)きました。

• “เกิดอะไรขึ้นเหรอ?” กระต่ายสีขาวตัวเล็กถามขึ้น

彼(かれ)はどうかしたのですか。

• เขาเป็นอะไรไปหรือเปล่าครับ

この時(と)計(けい)はどうかしたようだ。

• ดูเหมือนว่านาฬิกาเรือนนี้จะมีอะไรผิดปกติ

どうかしたのと彼(かの)女(じょ)は詰(きつ)問(もん)した。

• เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า เธอถามจี้

トムは顔(かお)色(いろ)が悪(わる)い。どうかしたのですか。

• ทอมดูหน้าซีดนะครับ เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าครับ

どうしたんですか。顔(かお)色(いろ)が悪(わる)いですよ。

• เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่าครับ สีหน้าคุณดูไม่ค่อยดีเลยนะครับ

足(あし)、どうかしたの？

• ขาเป็นอะไรหรือเปล่า?

二(ふた)人(り)とも、どうかしたの？

• ทั้งสองคน เป็นอะไรกันไปหรือเปล่าครับ?

最(さい)近(きん)返(へん)事(じ)くれないけどどうかしたの？

• ช่วงนี้ไม่ค่อยตอบเลย มีอะไรหรือเปล่า?

あんたたち二(ふた)人(り)とも、どうかしたの？

• พวกเธอสองคนเป็นอะไรกันไปหรือเปล่า?