カバー

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้าคลุม; สิ่งที่ใช้คลุม; ปกหนังสือ

   EN cover; covering; dust jacket; wrapper

   その本(ほん)のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

   • บนปกหนังสือเล่มนั้นมีรอยหมึกเปื้อนอยู่หลายจุด

   คำศัพท์:その本(ほん)のカバーにはインクしみがいくつかある

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は車(くるま)にカバーを被(かぶ)せた。

   • เขาคลุมผ้าคลุมรถ

   คำศัพท์:彼(かれ)は車(くるま)にカバーをかぶせる

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนำเพลงมาขับร้องใหม่

   EN covering (a song); cover; cover version

   昔(むかし)の歌(うた)をカバーする。

   • คัฟเวอร์เพลงสมัยก่อน

   คำศัพท์:昔(むかし)歌(うた)カバー

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การรายงานข่าว; ขอบเขตการครอบคลุม

   EN coverage

   理(り)論(ろん)心(しん)理(り)学(がく)がカバーする範(はん)囲(い)は広(ひろ)い。

   • ขอบเขตที่จิตวิทยาเชิงทฤษฎีครอบคลุมนั้นกว้างขวาง

   คำศัพท์:理(り)論(ろん)心(しん)理(り)学(がく)カバー範(はん)囲(い)広(ひろ)い

4. 4

   คำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   ชดเชย; ปิดบังข้อบกพร่อง; รับผิดชอบแทน

   EN to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

   事(じ)故(こ)の場(ば)合(あい)、全(すべ)て保(ほ)険(けん)でカバーされていますか。

   • ในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ ทุกอย่างจะได้รับความคุ้มครองจากประกันไหมครับ

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)の場(ば)合(あい)すべて保(ほ)険(けん)でカバーされるか

   ตรวจแล้ว

   この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする。

   • ประกันนี้ครอบคลุมทุกอย่างเลยครับ

   คำศัพท์:この保(ほ)険(けん)は何(なに)もかもカバーする

ประโยคตัวอย่าง 31