蓋(ふた)

このふたはあのジャーのふただ。

• ฝานี้คือฝาของโถใบนั้น

彼(かの)女(じょ)は箱(はこ)のふたを閉(し)めた。

• เธอปิดฝากล่อง

彼(かの)女(じょ)は箱(はこ)のふたを開(あ)けた。

• เธอเปิดฝากล่องออก

蓋(ふた)が開(あ)けられないんです。

• ผมเปิดฝาไม่ได้ครับ

このふたは固(かた)くて取(と)れないよ。

• ฝานี้มันแน่นจนเปิดไม่ออกเลย

この箱(はこ)の蓋(ふた)はどうしても開(あ)かない。

• ฝาของกล่องใบนี้ยังไงก็เปิดไม่ออก

製(せい)造(ぞう)年(ねん)月(がっ)日(ぴ)はふたに表(ひょう)示(じ)されています。

• วันที่ผลิตแสดงอยู่บนฝาครับ

このふたを取(と)るのを手(て)伝(つだ)ってください。

• ช่วยเปิดฝานี้ให้หน่อยครับ

腐(くさ)らないようにしっかりと蓋(ふた)を締(し)めなさい。

• ปิดฝาให้แน่นๆ เพื่อไม่ให้มันเน่าเสียนะ

ふたをあけた瞬(しゅん)間(かん)、ツーンと悪(あく)臭(しゅう)が鼻(はな)をつく。

• วินาทีที่เปิดฝาออก กลิ่นเหม็นก็พุ่งเข้าจมูกทันที