生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

その地(じ)震(しん)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は２名(めい)だけだった。

• ผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวครั้งนั้นมีเพียง 2 คนเท่านั้น

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の数(かず)は死(し)者(しゃ)の数(かず)より少(すく)なかった。

• จำนวนผู้รอดชีวิตน้อยกว่าจำนวนผู้เสียชีวิต

彼(かの)女(じょ)はその墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)であった。

• เธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกครั้งนั้น

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)を求(もと)めて彼(かれ)らはあちこちをさがし回(まわ)った。

• พวกเขาเดินหาไปทั่วทุกแห่งเพื่อตามหาผู้รอดชีวิต

その墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の唯(ゆい)一(いつ)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)は赤(あか)ちゃんだった。

• ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกครั้งนั้นคือทารก

乗(じょう)客(きゃく)、乗(じょう)員(いん)合(あ)わせて７９名(めい)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の中(なか)に操(そう)縦(じゅう)士(し)が含(ふく)まれていた。

• ในบรรดาผู้รอดชีวิตทั้งหมด 79 คน ซึ่งรวมทั้งผู้โดยสารและลูกเรือ มีนักบินรวมอยู่ด้วย

しかし生(せい)存(ぞん)者(しゃ)達(たち)は、その事(じ)実(じつ)を知(し)らなかった。

• แต่พวกผู้รอดชีวิตไม่ทราบถึงความจริงข้อนั้น

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)の存(そん)否(ぴ)を確(たし)かめています。

• กำลังตรวจสอบว่ามีผู้รอดชีวิตอยู่หรือไม่ครับ

遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

• หนึ่งสัปดาห์หลังจากการประสบภัย ได้มีข่าวแจ้งเข้ามาว่าผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้กลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)はいますか？

• มีผู้รอดชีวิตไหมครับ?