生(せい)還(かん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การรอดชีวิต; การกลับมาอย่างปลอดภัย

   EN returning alive; surviving

   彼(かれ)は激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)を生(い)き延(の)びて無(ぶ)事(じ)に生(せい)還(かん)した。

   • เขารอดชีวิตจากการต่อสู้อันดุเดือดและกลับมาได้อย่างปลอดภัย

   คำศัพท์:彼(かれ)激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)生(い)き延(の)びる無(ぶ)事(じ)に生(せい)還(かん)

   ตรวจแล้ว

   遭(そう)難(なん)から一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)、最(さい)後(ご)の生(せい)存(ぞん)者(しゃ)が生(せい)還(かん)したという知(し)らせが入(はい)った。

   • หนึ่งสัปดาห์หลังจากการประสบภัย ได้มีข่าวแจ้งเข้ามาว่าผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้กลับมาอย่างปลอดภัยแล้ว

   คำศัพท์:遭(そう)難(なん)一(いっ)週(しゅう)間(かん)最(さい)後(ご)生(せい)存(ぞん)者(しゃ)生(せい)還(かん)知(し)らせ入(はい)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การวิ่งเข้าโฮมเบส (ในกีฬาเบสบอล)

   EN reaching the home plate

   เบสบอล

   走(そう)者(しゃ)が生(せい)還(かん)して一(いっ)点(てん)が入(はい)った。

   • ผู้เล่นวิ่งกลับมาถึงฐานทำให้ได้หนึ่งแต้ม

   คำศัพท์:走(そう)者(しゃ)生(せい)還(かん)一(いっ)点(てん)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)が打(う)ってランナーを３人(さんにん)生(せい)還(かん)させた。

   • เขาตีลูกจนทำให้รันเนอร์ 3 คนกลับเข้าฐานได้

   คำศัพท์:彼(かれ)が打(う)つランナーを三(さん)人(にん)生(せい)還(かん)させる

ประโยคตัวอย่าง 5