映(うつ)る

自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)を鏡(かがみ)にうつして見(み)なさい。

• จงส่องกระจกดูรูปร่างหน้าตาของตัวเองซะ

湖(みずうみ)に山(やま)の影(かげ)が映(うつ)っていた。

• เงาของภูเขาสะท้อนอยู่ในทะเลสาบ

水(みず)たまりに映(うつ)った影(かげ)が見(み)えた。

• ฉันเห็นเงาสะท้อนในแอ่งน้ำ

カーテンに女(おんな)の子(こ)の影(かげ)が映(うつ)った。

• เงาของเด็กผู้หญิงปรากฏขึ้นบนผ้าม่าน

壁(かべ)に映(うつ)った彼(かれ)の影(かげ)は悲(かな)しそうだった。

• เงาของเขาที่ทอดลงบนผนังดูเศร้าสร้อย

彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)に笑(わら)いかけた。

• เธอยิ้มให้กับตัวเองที่สะท้อนอยู่ในกระจก

僕(ぼく)の目(め)には君(きみ)しか映(うつ)ってないよ。本(ほん)当(とう)さ。

• ในสายตาของผมมีแค่คุณเท่านั้นนะ เรื่องจริงครับ

ジェーンは鏡(かがみ)に映(うつ)った自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)をじっと見(み)た。

• เจนจ้องมองเงาของตัวเองในกระจกอย่างไม่วางตา

なんて小(ちい)さなテレビなんでしょう。本(ほん)当(とう)に映(うつ)るのですか。

• ช่างเป็นทีวีที่เล็กอะไรอย่างนี้ครับ มันจะฉายภาพได้จริงๆ เหรอครับ

大(たい)病(びょう)からようやく生(せい)還(かん)した私(わたし)の目(め)には、森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)が美(うつく)しく映(うつ)った。

• หลังจากที่ผมรอดชีวิตจากอาการป่วยหนักมาได้ ในที่สุดสายตาของผมก็มองเห็นทุกสรรพสิ่งในโลกนี้อย่างงดงาม