含(ふく)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)สกรรมกริยา

   รวม, ประกอบด้วย, มี

   EN to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

   このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)に含(ふく)んでいる。

   • วิตามินนี้มีสารอาหารที่อุดมสมบูรณ์

   คำศัพท์:このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)含(ふく)む

   ตรวจแล้ว

   食(しょく)事(じ)は含(ふく)まれますか。

   • รวมอาหารด้วยไหมครับ

   คำศัพท์:食(しょく)事(じ)は含(ふく)むか

2. 2

   อมไว้ในปาก

   EN to hold in the mouth

   ดูเพิ่มเติม: 口(くち)に含(ふく)む

   水(みず)を口(くち)に含(ふく)む。

   • อมน้ำไว้ในปาก

   คำศัพท์:水(みず)含(ふく)む

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เก็บไว้ในใจ, แฝงไว้

   EN to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

   この点(てん)をよく含(ふく)んでおいてください。

   • กรุณาคำนึงถึงจุดนี้ให้ดีด้วยครับ

   คำศัพท์:点(てん)含(ふく)むおいてください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   แฝงไว้ด้วย, แสดงออกถึง

   EN to express (emotion, etc.); to imply

   彼(かの)女(じょ)は笑(え)みを含(ふく)んで答(こた)えた。

   • เธอตอบกลับมาพร้อมกับรอยยิ้ม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)笑(え)み含(ふく)む答(こた)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 118