消(しょう)費(ひ)税(ぜい)

政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。

• รัฐบาลกำลังคิดจะขึ้นภาษีบริโภคในเร็วๆ นี้หรือเปล่านะ

値(ね)段(だん)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を含(ふく)みます。

• ราคานี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้วครับ

概(がい)して人(ひと)々(びと)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)だった。

• โดยทั่วไปแล้วผู้คนต่างก็คัดค้านภาษีมูลค่าเพิ่ม

私(わたし)たちの多(おお)くは消(しょう)費(ひ)税(ぜい)に反(はん)対(たい)である。

• พวกเราส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับภาษีมูลค่าเพิ่ม

価(か)格(かく)には消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は含(ふく)まれていません。

• ราคานี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มครับ

消(しょう)費(ひ)税(ぜい)は日(に)本(ほん)では今(いま)５パーセントです。

• ตอนนี้ภาษีมูลค่าเพิ่มในญี่ปุ่นคือ 5 เปอร์เซ็นต์ครับ

多(おお)くの消(しょう)費(ひ)者(しゃ)は消(しょう)費(ひ)税(ぜい)反(はん)対(たい)に立(た)ち上(あ)がった。

• ผู้บริโภคจำนวนมากได้ลุกขึ้นมาต่อต้านภาษีมูลค่าเพิ่ม

日(に)本(ほん)では、ほとんどの物(もの)やサービスに５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかけられる。

• ในประเทศญี่ปุ่น สินค้าและบริการส่วนใหญ่จะถูกเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม 5%

ほとんどの物(もの)やサービスの購(こう)入(にゅう)に対(たい)しては５％の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)がかかる。

• ภาษีมูลค่าเพิ่ม 5% จะถูกเรียกเก็บจากการซื้อสินค้าและบริการส่วนใหญ่

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

• ถึงจะพูดเรื่องสวยหรูอย่างการลดราคาสินค้าที่มีราคาสูง แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเพียงข้ออ้างเพื่อลดแรงต้านต่อภาษีมูลค่าเพิ่มใหม่เท่านั้น