風(かぜ)当(あ)たり

かぜあたりkazeatari

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

高(こう)額(がく)品(しな)の値(ね)下(さ)げなどときれいごとをいっても、結(けっ)局(きょく)のところ新(しん)消(しょう)費(ひ)税(ぜい)への風(かぜ)当(あ)たりを和(やわ)らげる口(こう)実(じつ)にすぎない。

ถึงจะพูดเรื่องสวยหรูอย่างการลดราคาสินค้าที่มีราคาสูง แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเพียงข้ออ้างเพื่อลดแรงต้านต่อภาษีมูลค่าเพิ่มใหม่เท่านั้น

ตรวจแล้ว

この家(いえ)は風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)い。

คำศัพท์:家(いえ)風(かぜ)当(あ)たり

ตัวอย่างจากทีมงาน

政(せい)府(ふ)への風(かぜ)当(あ)たりが強(つよ)まった。

คำศัพท์:政(せい)府(ふ)風(かぜ)当(あ)たり強(つよ)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน